Unterschied zwischen katholischer Bibel und König James Bibel

Katholische Bibel gegen König James Bibel

Der Unterschied zwischen katholischer Bibel und King James Bible ist eine interessante und wichtige Themen, bei denen man Bibeln betrachtet. Das heilige Wort, von dem jeder Christ wissen sollte, ist in der Bibel zu finden. Aus diesem Grund sollte jeder Einzelne, der dem christlichen Glauben folgt, Zugang zur Bibel haben. Dies ist nicht schwierig, da es viele Bibeln gibt, die für jeden heute für jeden leicht zugänglich sind. Die große Anzahl von Variationen der Bibel macht es jedoch für die meisten Menschen ziemlich verwirrend, welche ausgewählt und lesen kann. Zwei der beliebtesten sind die katholische Bibel und die King James -Bibel.

Was ist katholische Bibel?

Die katholische Bibel fällt in der Menge der Heiligen Schriften unterscheidet, weil sie die ist Nur Bibel, die Bücher aus dem Alten Testament hinzugefügt hat. Diese Bücher sind nicht in anderen Übersetzungen der Bibel zu finden.

In der katholischen Bibel kann man die genannten Bücher finden Apokryphen, auch als die bezeichnet Deuterercanonik, Dazu gehören Tobit, Maccabiere I und II, Judith, Weisheit, Ecclesiasticus und Baruch. Obwohl die Juden diese Bücher nicht bewahrten, taten die Christen, was sie den spirituellen Wert der Bücher erkennen. Während die Juden und die Protestanten die Bücher nicht als Teil der Heiligen Schrift betrachten, schätzen die Katholiken sie als solche und haben die Bücher im 16. Jahrhundert im Rat von Trent zu einem offiziellen Teil der Schriftstelle gemacht.

Sogar Jerome und Augustine, zwei der beliebtesten katholischen Schriftsteller vor dem Fall des Römischen Reiches, diskutierten über den Wert des Apokryphen. Augustinus glaubte an den spirituellen Wert der Bücher, während Jerome es nicht tat. Jerome hat einen Großteil der Übersetzung der alten und neuen Testamente aus Griechisch und Hebräisch in Latein gemacht. Seine Seite wurde zu dieser Zeit bevorzugt.

Was ist King James Bibel?

Die autorisierte King James -Version hingegen ist die Christliche Bibelübersetzung, die von der Church of England geschrieben wurde 1611. Dies ist das dritte offizielle englische Übersetzung der Bibel und wurde aufgrund von Fragen gegen die beiden früheren Übersetzungen konzipiert. König James I. von England hat die Hampton Court -Konferenz beschworen, um diese Version der Bibel zu erstellen.

Zuerst enthielt die King James -Version alle Bücher aus dem alten und Neuen Testament sowie dem Apokryphen. Im Laufe der Zeit wurden jedoch die Bücher von Apocrypha aus der King James -Bibel beseitigt. Die modernste Version von King James enthält nicht das Apokryphen.

Titelseite und Widmung aus einer King James Bible 1612-1613

Auch die King James -Bibel ist in altem Englisch geschrieben. In dieser Bibel gibt es auch die offensichtliche Unterscheidung zwischen der zweiten Person Singular und der zweiten Person Plural. Der Unterschied zwischen Tho und dir sowie dir zu kennt, ist wichtig, wenn du diese Version benutze der Heiligen Schrift. Dies macht es für jemanden, der ohne Kenntnis des alten Engländers erzogen wurde, schwierig, die King James -Bibel zu verstehen.

Was ist der Unterschied zwischen katholischer Bibel und König James Bibel?

• Die katholische Bibel ist das Buch, gefolgt von den Katholiken oder als die Heilige Schrift der Katholiken angenommen. König James Bibel ist die protestantische Bibel.

• Ein bemerkenswerter Unterschied zwischen katholischer Bibel und König James Bibel ist der Inhalt. Ursprünglich hatte die King James -Bibel sowie die katholische Bibel die Bücher aus alten Testamenten, die als Apokryphen oder Deuterercanonikale bekannt sind. Spätere Versionen der King James Bible haben diese Bücher jedoch nicht, da die Bibelverlage sie als weniger wichtig betrachteten. Infolgedessen hat die katholische Bibel Apokryphen, während King James Bible nicht der Fall ist.

• Der größte Unterschied zwischen katholischer Bibel und König James Bibel liegt weitgehend in den gedruckten Worten selbst. Die King James -Version ist seit Jahrhunderten auf der ganzen Welt bekannt als die, die das nutzt, was als alte englische Sprache angesehen wird. Im Gegenteil, die katholische Bibel ist im modernen Englisch geschrieben.

Es ist eine große Hilfe, zu wissen, was die beiden Versionen der Heiligen Schrift zu bieten haben. Es hilft auch, andere Menschen zu fragen, die den Glauben und den Überzeugungen bei der Auswahl der verschiedenen Variationen der Bibel teilen.

Bilder mit freundlicher Genehmigung: Titelseite und Widmung von einer 1612-1613 King James Bible über Wikicommons (Public Domain)