Was ist der Unterschied zwischen Stimme und Synchronisation

Der Schlüsselunterschied zwischen Sprach- und Synchronisation ist das Synchronisation ersetzt die ursprüngliche Erzählung oder den Dialog, während die Stimme nicht übertrifft.

Sowohl Synchronisation als auch Voice Over sind Techniken, die verwendet werden, um Geschichten zu erklären oder dem Publikum Nachrichten zu vermitteln. Voice-Over ist fast eine Erzählung, während das Synchronisieren Erzählungen und Dialoge beinhaltet. Daher ist das Subeln aktiver, und Synchronsprecher müssen sich mehr Mühe geben, um mit den Schauspielern auf dem Bildschirm zu lippensynchronisieren.

INHALT

1. Überblick und wichtiger Unterschied
2. Was ist die Stimme
3. Was ist synchronisiert
4. Voice Over gegen Synchronisation in tabellarischer Form
5. Zusammenfassung - Stimme Over gegen Synchronisation

Was ist die Stimme?

Voice Over ist eine Produktionstechnik, bei der eine Stimme, die nicht Teil der Erzählung ist, aufgezeichnet wird, um eine Geschichte zu erzählen oder Informationen zu erklären. Voice Over wird in Filmemachen, Radio, Fernsehpräsentationen und Theaterpräsentationen verwendet. Es wird aus einem Skript gelesen oder gesprochen, und die Person wird nur gehört und nicht gesehen. Diese Erzählung wird der Präsentation zusätzlich zur bereits vorhandenen Erzählung hinzugefügt.

Diese Technik wird in Dokumentarfilmen, Werbespots, Nachrichtenberichten, Videospielen, Ankündigungen und Informationen bei Veranstaltungen und in Werbefilm -Trailern verwendet. Es wird auch in Live Award -Präsentationen verwendet. Hier ist ein Beispiel für einen Wildtierdokumentarfilm, der einen Voice-Over verwendet:

Es gibt zwei Arten von Voice-Over-Techniken, die Erzählungen und Nichtverfahren bezeichnen. In der Erzählmethode wird eine Stimme verwendet, um die auf dem Bildschirm gezeigte Aktion zu beschreiben, und beschreibt die Dinge, die passiert. In der Nicht-Unzählungsmethode ist der Voice-Over Informations-, Bildungs- und Unterrichtsmodus.

Wie man eine Stimme überträgt?

Bevor Sie Voice-Over machen, sollten Sie einen ruhigen Ort oder einen Raum haben, in dem schalldanachter Schaumstoff enthält. Sie benötigen auch Geräte wie Kopfhörer/Lautsprecher, um Ihre Aufzeichnung anzuhören.

Wenn Sie eine Stimme übernehmen, sollten Sie auf Klarheit und Aussprache achten. Sie sollten langsam mit einem richtigen Ton sprechen und sich daran erinnern, nicht monoton zu klingen.

Was ist synchronisiert?

Das Synchronfall bezieht sich auf das Hinzufügen neuer Dialoge oder Sounds zum Audiospur eines Films, der bereits gefilmt wurde. Dies besteht. Diese Methode wird in der Filmindustrie als Revoication identifiziert.

Diese Technik wird im Allgemeinen verwendet, um Fremdsprachenfilme in die Sprache des Publikums zu übersetzen. Bei dieser. Obwohl sogenannte Soundtracks nicht mit der künstlerischen Qualität des Originalprodukts übereinstimmen, wird das Synchronisieren für ein besseres Verständnis des Films verwendet.

Es gibt zwei Arten von Synchronisation mit dem Namen Animations-Synchronisation und Live-Action-Synchronisation. Die Sprachakteure haben mehr Freiheit im Synchronisieren von Animationen, da diese Charaktere als Menschen nicht viel nuanciert sind.

Die Filmemacher können trotz der tatsächlichen Umweltbedingungen, die während der Dreharbeiten vorhanden waren. Diese Methode wird auch verwendet, um dem Original -Soundtrack in Produktionen Soundeffekte zu verleihen.

Was ist der Unterschied zwischen Stimme und Synchronisation?

Voice Over wird in audiovisuellen Medien gesprochen. Der wichtigste Unterschied zwischen Voice -Over und Subbing besteht darin, dass das Synchronisation die ursprüngliche Erzählung oder den Dialog ersetzt.

Unten finden Sie eine Zusammenfassung des Unterschieds zwischen Sprachüber und Synchronisation in tabellarischer Form für den Nebenseitigen Vergleich.

Zusammenfassung - Stimme Over gegen Synchronisation

Voice Over ist eine Produktionstechnik, bei der eine Stimme, die nicht Teil der Erzählung ist, aufgezeichnet wird. Dies ist eher wie Geschichtenerzählen oder Erzählung. Beim Synchronfall werden neue Dialoge oder Sounds zum Audiospur eines Films hinzugefügt, der bereits gedreht wurde. Dies beinhaltet Kreativität und Emotionen. Das Synchronisieren wird oft verwendet, um Dialoge von einer Sprache in eine andere zu übersetzen und den ursprünglichen Dialog zu ersetzen. Dies fasst also den Unterschied zwischen Sprach- und Synchronisation zusammen.

Referenz:

1. "Voice-over.”Wikipedia. Wikipedia Foundation.
2. „Synchronisieren.”Wikipedia. Wikipedia Foundation.

Bild mit freundlicher Genehmigung:

1. "Vokal-Synchronisation im Kontrollraum-2" von Eyeliam aus Portland, Vereinigte Staaten-IMG_6615 von Schultersynth (CC von 2).0) über Commons Wikimedia