Unterschied zwischen Translation und Removierung

Schlüsselunterschied - Übersetzung gegen Removierung
 

Übersetzung und Wiederholung sind zwei gemeinsame Aspekte, die mit der Verwendung von Fremdwährungen verbunden sind. Beide basieren auf den Prinzipien der Wechselkurse (der Satz, mit dem eine Währung in einen anderen umgewandelt wird). Hier ist jedoch ein subtiler Unterschied zwischen den beiden Umrechnungsmethoden. Der Hauptunterschied zwischen Translation und Removierung ist das Die Übersetzung wird verwendet, um die Finanzergebnisse einer Geschäftseinheit in der funktionalen Währung des Mutterunternehmens auszudrücken wohingegen Die Removierung ist ein Prozess zur Messung von finanziellen Ergebnissen, die in einer anderen Währung in die funktionale Währung der Organisation bezeichnet oder angegeben sind.

INHALT
1. Überblick und wichtiger Unterschied
2. Was ist Übersetzung
3. Was ist eine Removierung
4. Seite an Seitenvergleich - Übersetzung gegen Removierung
5. Zusammenfassung

Was ist Übersetzung?

Die Übersetzung wird verwendet, um die Finanzergebnisse einer Geschäftseinheit in der funktionalen Währung des Mutterunternehmens auszudrücken.  Übersetzung ist eine gängige Praxis in Unternehmen, die in mehr als einem Land betrieben werden. Dies wird mit einem Wechselkurs durchgeführt. Die Übersetzungsmethode wird auch als "bezeichnet"Aktuelle Ratenmethode.'' Terminologien der folgenden Arten von Währungen sollten in der Währungsübersetzung verstanden werden.

Funktionswährung

Funktionelle Währung ist die Währung, in der das Unternehmen Geschäftstransaktionen durchführt. Laut IAS 21 ist die funktionale Währung die „Währung des primären wirtschaftlichen Umfelds, in dem das Unternehmen arbeitet.”

Landeswährung

Lokale Währung ist die Währung, die zur Durchführung von Transaktionen in einem bestimmten Land oder geografischen Gebiet verwendet wird.

Fremdwährung

Fremdwährung kann als jede Währung mit Ausnahme der lokalen Währung bezeichnet werden.

Meldewährung

Berichtswährung ist die Währung, in der Abschlüsse vorgestellt werden. Somit ist es auch als das bekannt 'Präsentationswährung.'' Dies kann sich von der funktionalen Währung für einige Unternehmen unterscheiden. Wenn die Ergebnisse in jedem Land in verschiedenen Währungen angegeben werden, wird es schwierig, Ergebnisse zu vergleichen und die Ergebnisse für das gesamte Unternehmen zu berechnen. Aus diesem Grund werden alle Geschäftstätigkeit in jedem Land in eine gemeinsame Währung umgewandelt und im Jahresabschluss gemeldet. Diese gemeinsame Währung ist in der Regel die Währung in dem Land, in dem das Unternehmenszentrum ansässig ist.

Es besteht ein Wechselkursrisiko dafür. Dies wird als "Übersetzungsrisiko" bezeichnet.''

Was ist eine Rückerstattung??

Die Removierung ist ein Prozess zur Messung von finanziellen Ergebnissen, die in einer anderen Währung in die funktionale Währung der Organisation bezeichnet oder angegeben sind. Diese Methode wird auch als 'bezeichnetzeitliche Methode.'Removierung muss unter folgenden Umständen durchgeführt werden.

• Wenn die lokale Währung und die funktionale Währung nicht gleich sind

Wenn ein Unternehmen Buchhaltungsunterlagen in der lokalen Währung, seine funktionale Währung jedoch ein anderer, sollten die Ergebnisse in die funktionale Währung umgewandelt werden.

E.G. Firma B befindet sich in Malaysia und unterhält die Buchhaltungsunterlagen in Malaysian Ringgit (MYR). Die funktionale Währung des Unternehmens ist US -Dollar (USD). Daher sollte der MYR in USD neu gestaltet werden

• Wenn das Unternehmen Kontosalden aufweist, die nicht auf die funktionale Währung des Unternehmens abgelehnt sind.

E.G. Firma H arbeitet mit der funktionalen Währung von US -Dollar (USD). Kürzlich erhielt das Unternehmen ein ausländisches Darlehen in Großbritannien Pfund (GBP). Die Darlehenszahlungen sollten für den Berichtszweck in USD umgewandelt werden

Nach den oben genannten Angaben können Transaktionen in lokaler Währung oder Fremdwährung erfasst werden, wo beide in funktionale Währungen umgewandelt werden sollten. Nach der Wiederherstellung werden die Ergebnisse in die Berichtswährung übersetzt.

Abbildung 1: Die Beziehung zwischen lokaler/Fremdwährung, Funktionswährung und Berichtswährung

Was ist der Unterschied zwischen Translation und Removierung?

Zusammenfassung - Übersetzung vs

Der Unterschied zwischen Übersetzung und Removierung kann in Bezug auf die Funktionswährung und die Berichtswährung erläutert werden. Wenn die funktionale Währung in die Berichtswährung umgewandelt wird, wird sie als Übersetzung benannt. In Zeiten, in denen bestimmte Transaktionen entweder in lokaler Währung oder in einer Fremdwährung gemeldet werden, sollten sie vor der Umwandlung in die Berichtswährung in funktionale Währung umgewandelt werden. Die Wechselkurse sind ständig Schwankungen ausgesetzt, da sich die Nachfrage und das Angebot für Währungen ändern, wenn die Wertschätzung einer Währung einen Anstieg des Ergebniss zeigt und umgekehrt.

Referenz:
1.Arzionakel. "Übersetzung gegen die Remesterung von ausländischen Finanzmitteln ..." Übersetzung gegen Removierung ausländischer Finanzabschlüsse - Übersetzung gegen die Removierung von Ausländern. N.P., N.D. Netz. 08. Mai 2017. .
2.Entwicklungen für Finanzberichte Ein umfassender Leitfaden Fremdwährungsangelegenheiten. Technik. N.P.: Ernst & Young, 2016. Drucken.
3.Arzionakel. "Übersetzung gegen die Remesterung von ausländischen Finanzmitteln ..." Übersetzung gegen Removierung ausländischer Finanzabschlüsse - Übersetzung gegen die Removierung von Ausländern. N.P., N.D. Netz. 08. Mai 2017. .